Jak změnit jazyk na iPhonu?

Váš iPhone je neuvěřitelně přizpůsobitelné zařízení, které vám umožňuje nastavit si ho přesně podle vašich představ. Jednou z klíčových funkcí, která vám usnadní používání, je možnost změnit systémový jazyk. Ať už se učíte nový jazyk a chcete se do něj ponořit, cestujete do jiné země a potřebujete se lépe orientovat, nebo jste omylem změnili jazyk svého iPhonu a teď ho potřebujete vrátit zpět, operační systém iOS vám nabízí jednoduché a intuitivní řešení. Tato funkce vám umožní přizpůsobit nejen rozhraní celého systému, ale také jazyk aplikací, klávesnice a dokonce i hlasového asistenta Siri. V následujícím článku se podíváme na to, co se stane, když změníte jazyk, jaký je rozdíl mezi změnou jazyka a regionu, a samozřejmě, jak krok za krokem provést všechny potřebné úpravy, abyste si svůj iPhone mohli užívat v jazyce, který vám nejlépe vyhovuje.

Co se stane, když změníte jazyk na iPhonu?

Změna jazyka na iPhonu je poměrně rozsáhlá akce, která ovlivní mnoho aspektů vašeho zařízení. V podstatě se změní veškerá textová rozhraní, která jsou součástí operačního systému iOS. To znamená, že názvy funkcí, tlačítek, nabídek a dalších prvků systému se přeloží do nově zvoleného jazyka. Mnoho aplikací třetích stran, zejména ty populární a dobře udržované, automaticky detekuje změnu systémového jazyka a rovněž se přepnou do nového jazyka, pokud ho podporují. Pokud aplikace daný jazyk nepodporuje, zůstane obvykle v angličtině nebo ve svém výchozím jazyce.

Kromě vizuálního rozhraní má změna jazyka i další dopady:

• Jazyk a oznámení aplikací: Jak již bylo zmíněno, aplikace se přizpůsobí. Oznámení a systémové zprávy se budou zobrazovat v novém jazyce.
• Návrhy slov na klávesnici: Klávesnice se přizpůsobí novému jazyku a začne nabízet relevantní návrhy slov, autokorekci a kontrolu pravopisu v tomto jazyce. To je obzvláště užitečné pro ty, kteří píší často v různých jazycích.
• Výsledky vyhledávání Google: I když to není přímo funkce iPhonu, vyhledávač Google a další webové služby často přizpůsobují výsledky vyhledávání a reklamy preferovanému jazyku vašeho zařízení, což může ovlivnit vaše online zážitky.

Je důležité si uvědomit, že změna jazyka iPhonu nepřímo ovlivňuje některé služby. Například hlas Siri a vaše Apple ID zůstanou ve svém původním nastavení. E-maily a potvrzovací zprávy týkající se vašeho Apple ID budou i nadále odesílány v jazyce, který byl nastaven pro vaši zemi/region při původní konfiguraci účtu iCloud. Hlas Siri lze však, jak si ukážeme později, nastavit ručně na jiný jazyk, nezávisle na systémovém jazyce.

Rozdíl mezi změnou jazyka a regionu na iPhonu

Je zásadní pochopit rozdíl mezi změnou jazyka a změnou regionu (oblasti) na vašem iPhonu, jelikož se jedná o dvě odlišné a nezávislé konfigurace s rozdílnými dopady.

Změna jazyka iPhonu:

Změna jazyka se týká především uživatelského rozhraní a textového obsahu vašeho zařízení. Když změníte jazyk, přeloží se všechny systémové texty, menu, nastavení a pokud aplikace podporují daný jazyk, i jejich obsah. Je to primárně vizuální a interakční změna, která ovlivňuje, v jakém jazyce s vámi iPhone „mluví“.

Změna regionu iPhonu:

Změna regionu je mnohem komplexnější a má širší dopady. Týká se dostupnosti funkcí, služeb, obsahu, měny pro nákupy a jednotek měření. Změna regionu může ovlivnit:

• Dostupnost aplikací a obsahu: Některé aplikace, filmy, hudba nebo knihy jsou dostupné pouze v určitých regionech kvůli licenčním dohodám.
• Měna: Ceny v App Store a dalších službách se budou zobrazovat v místní měně daného regionu.
• Způsoby platby: Dostupnost platebních metod se může lišit podle regionu.
• Jednotky měření: Například jednotky pro teplotu (Celsius vs. Fahrenheit), vzdálenost (kilometry vs. míle) nebo datum a čas se přizpůsobí regionálním standardům.
• Zprávy a upozornění: Některé regionálně specifické zprávy nebo upozornění mohou být ovlivněny.

Apple navíc rozlišuje mezi změnou regionu samotného zařízení a změnou regionu vašeho Apple ID. Zatímco změna regionu zařízení je relativně jednoduchá, změna regionu Apple ID je mnohem složitější proces a vyžaduje splnění několika podmínek. Před změnou regionu Apple ID je nutné:

• Utratit veškerý zbývající zůstatek na vašem Apple ID.
• Zrušit veškerá aktivní předplatná.
• Zrušit veškeré předobjednávky.
• Ověřit kompatibilní platební metody pro nový region.
• Stáhnout veškerý obsah, který jste si zakoupili, protože po změně regionu nemusí být dostupný.

Tyto kroky jsou nezbytné, protože platební a obsahové konfigurace jsou silně vázány na region a mohou se při migraci mezi zeměmi rozladit. Proto je změna regionu doporučena spíše v případě, že se stěhujete do jiné země, než jen na krátkou návštěvu.

Pro lepší přehlednost si shrňme rozdíly v tabulce:

Jak změnit jazyk celého systému iPhonu

Změna systémového jazyka na vašem iPhonu je rychlý a jednoduchý proces. Postupujte podle těchto kroků:

1. Otevřete aplikaci Nastavení (ikonka ozubeného kola) na vaší domovské obrazovce.
2. Posuňte se dolů a klepněte na Obecné.
3. V sekci Obecné vyhledejte a klepněte na Jazyk a oblast.
4. Zde uvidíte seznam preferovaných jazyků. Chcete-li přidat nový jazyk, klepněte na Přidat jazyk.
5. Zobrazí se seznam všech dostupných jazyků. Procházejte seznamem a vyberte jazyk, který chcete nastavit jako primární.
6. Po výběru se vás iPhone zeptá, zda chcete nově vybraný jazyk použít jako primární jazyk. Klepněte na Použít [název jazyka].
7. Váš iPhone na krátkou chvíli zčerná, protože se provádí změna. Po restartu by se mělo celé rozhraní vašeho zařízení zobrazovat v nově zvoleném jazyce.

Pokud již máte v seznamu více jazyků a chcete pouze přepnout mezi existujícími, stačí podržet a přetáhnout ikonu tří čar (rukojeť) vedle požadovaného jazyka na samý vrchol seznamu. Po přetažení se vás iPhone zeptá, zda chcete použít tento jazyk jako primární. Potvrďte a iPhone se restartuje s novým jazykem.

Jak změnit jazyk Siri

Siri, váš osobní hlasový asistent, má vlastní nastavení jazyka, které je nezávislé na systémovém jazyce vašeho iPhonu. To je skvělá zpráva pro ty, kteří chtějí s iPhone komunikovat v jednom jazyce, ale se Siri v jiném, například pro procvičování cizích jazyků. Zde je návod, jak změnit jazyk Siri:

1. Otevřete aplikaci Nastavení.
2. Posuňte se dolů a klepněte na Siri a hledání.
3. V sekci Siri a hledání klepněte na Jazyk.
4. Zde uvidíte aktuálně nastavený jazyk pro Siri. Klepněte na jiný jazyk ze seznamu, ve kterém chcete se Siri komunikovat.
5. Po výběru se vedle zvoleného jazyka objeví zaškrtnutí.

Jakmile změníte jazyk Siri, iOS automaticky změní i hlas Siri na hlas odpovídající vybranému regionu. Pokud byste chtěli změnit pouze hlas Siri, aniž byste měnili jazyk, můžete to udělat klepnutím na Hlas Siri v téže obrazovce Siri a hledání. Zde si můžete vybrat preferovaný hlas z různých variant a akcentů.

Jak změnit jazyk klávesnice na iPhonu

iOS vám umožňuje přidat více klávesnic pro různé jazyky a snadno mezi nimi přepínat během psaní. To je nesmírně užitečné pro bilingvní uživatele nebo pro ty, kteří se učí nový jazyk a potřebují specifické znaky nebo auto-korekci. Zde je návod, jak spravovat jazyky klávesnice:

Přidání nového jazyka klávesnice:

1. Otevřete aplikaci Nastavení.
2. Klepněte na Obecné.
3. Posuňte se dolů a klepněte na Klávesnice.
4. Nyní klepněte na Klávesnice (v horní části obrazovky).
5. Zde uvidíte seznam vašich aktuálně přidaných klávesnic. Pro přidání nové klepněte na Přidat novou klávesnici.
6. Procházejte seznamem jazyků a vyberte ten, který chcete přidat. Můžete přidat libovolný počet jazyků.
7. Vybraný jazyk se nyní objeví v seznamu vašich klávesnic.

Přepínání mezi jazyky klávesnice během psaní:

Jakmile máte přidáno více jazyků klávesnice, můžete mezi nimi snadno přepínat, když píšete text:

• Při psaní klepněte na ikonu zeměkoule (nebo smajlíka, pokud máte pouze jednu klávesnici) v levém dolním rohu klávesnice. Každé klepnutí vás přepne na další jazyk v seznamu. Název aktuálního jazyka se krátce zobrazí na mezerníku.
• Pro rychlejší přepnutí a přehled všech dostupných jazyků podržte ikonu zeměkoule. Objeví se plovoucí menu se seznamem všech vašich přidaných klávesnic. Jednoduše vyberte tu, kterou chcete použít.

Tato flexibilita vám umožní plynule psát v různých jazycích, aniž byste museli neustále měnit systémové nastavení iPhonu. Klávesnice se navíc automaticky přizpůsobí slovníkům a návrhům slov pro každý zvolený jazyk, což výrazně zlepší přesnost psaní.

Co se stane, když změníte jazyk na iPhonu (podrobněji)

Pojďme si ještě jednou podrobněji shrnout, co se děje, když měníte jazyk na svém iPhonu, abychom rozptýlili případné nejasnosti ohledně rozsahu těchto změn.

Jak už bylo zmíněno, rozsah změn závisí na tom, kde jazyk upravujete:

Změna systémového jazyka zařízení:

Pokud změníte primární jazyk vašeho zařízení v Nastavení > Obecné > Jazyk a oblast, nová konfigurace se aplikuje systémově. To znamená, že:

• Všechny systémové texty, menu, možnosti a nastavení se zobrazí v nově zvoleném jazyce.
• Nativní iOS aplikace (např. Zprávy, Telefon, Kalendář, Fotky) se automaticky přepnou do tohoto jazyka.
• Aplikace třetích stran, pokud podporují zvolený jazyk, se také přepnou. Pokud ne, zůstanou obvykle v angličtině nebo ve svém výchozím jazyce.
• Klávesnice se automaticky nastaví na primární jazyk zařízení, ale stále můžete snadno přepínat na jiné přidané klávesnice pomocí ikony zeměkoule.
• Siri však nemusí automaticky změnit svůj jazyk na nově zvolený systémový jazyk. Jazyk Siri je nutné upravit samostatně v jejích vlastních nastaveních.
• Formát data a času: Zatímco regionální nastavení má primární vliv, systémový jazyk může ovlivnit některé aspekty zobrazení data a času, pokud jsou v daném jazyce specifické konvence.

Změna jazyka klávesnice:

Pokud pouze přidáte nebo změníte jazyk klávesnice (bez změny systémového jazyka), změny se projeví pouze tehdy, když aktivně píšete. Zbytek operačního systému a aplikací bude nadále zobrazovat texty v původním systémovém jazyce. Klávesnice jednoduše poskytuje nástroje pro psaní v různých jazycích, včetně specifických znaků, predikce textu a autokorekce pro daný jazyk.

Změna jazyka Siri:

Pokud změníte jazyk Siri, vaše volba ovlivní pouze jazyk, ve kterém s vámi Siri komunikuje a rozumí vašim příkazům. Zbytek vašeho iPhonu, včetně systémových menu a textů v aplikacích, zůstane v aktuálně nastaveném systémovém jazyce. To umožňuje například poslouchat podcasty v angličtině, mít iPhone v češtině, ale se Siri mluvit španělsky a procvičovat si konverzaci.

Často kladené otázky (FAQ)

1. Ovlivní změna jazyka mé Apple ID nebo iCloud účet?

Ne, změna jazyka vašeho iPhonu přímo neovlivní vaše Apple ID ani iCloud účet. E-maily a potvrzovací zprávy z Apple budou nadále odesílány v jazyce, který je spojen s regionem vašeho Apple ID. Jazyk vašeho Apple ID je obvykle nastaven při jeho vytvoření a souvisí spíše s vaším fakturačním regionem než s jazykem zařízení.

2. Změní se jazyk všech mých aplikací automaticky?

Mnoho aplikací (zejména ty populární a dobře udržované) se automaticky přepne do nového jazyka, pokud ho podporují. Pokud aplikace daný jazyk nepodporuje, obvykle zůstane v angličtině nebo ve svém výchozím jazyce. Některé aplikace mohou mít vlastní nastavení jazyka, které přebíjí systémové nastavení.

3. Mohu mít více jazyků na klávesnici?

Ano, iOS umožňuje přidat a používat více jazyků klávesnice. Můžete mezi nimi snadno přepínat klepnutím na ikonu zeměkoule na klávesnici nebo podržením této ikony pro zobrazení seznamu dostupných jazyků.

4. Co když omylem změním jazyk a nerozumím, jak ho vrátit zpět?

Pokud se ocitnete v situaci, kdy nerozumíte jazyku na svém iPhonu, postupujte podle vizuálních ikon: Nastavení (ozubené kolo) > Obecné (ikonka ozubeného kola s kolečkem) > Jazyk a oblast (ikonka zeměkoule nebo písmena A s čínským znakem). Zde je obvykle první položka v seznamu preferovaných jazyků ten aktuální. Pokud chcete přidat nový, hledejte tlačítko s textem „Add Language“ nebo „Přidat jazyk“, které je často zvýrazněno modře. Poté vyberte svůj preferovaný jazyk a potvrďte.

5. Ovlivní změna jazyka výkon mého iPhonu?

Ne, změna jazyka nemá žádný měřitelný dopad na výkon vašeho iPhonu. Jedná se pouze o změnu zobrazení textu a lokalizace, která nezatěžuje procesor ani paměť zařízení.

6. Musím po změně jazyka iPhone restartovat?

Ano, po změně systémového jazyka vás iPhone vyzve k restartu. Je to nutné pro správné načtení a aplikování všech jazykových balíčků napříč celým operačním systémem a aplikacemi.

Jak vidíte, iPhone nabízí rozsáhlé možnosti přizpůsobení jazyka, ať už pro celý systém, pro Siri nebo pro psaní na klávesnici. Tato flexibilita dělá z iOS zařízení skvělého společníka pro každého, kdo se pohybuje v multilingvním prostředí nebo si prostě přeje mít své zařízení nastavené přesně podle svých představ. Nebojte se experimentovat a užívejte si svůj iPhone v jazyce, který vám nejvíše vyhovuje!

Chceš-li si přečíst další články podobné jako Jak změnit jazyk na iPhonu?, navštiv kategorii Návody.