05/02/2026
Přechod z jednoho operačního systému na druhý, například ze Samsungu s Androidem na iPhone s iOS, může být pro mnohé vzrušující, ale zároveň i trochu děsivý. Jednou z nejčastějších obav, kterou uživatelé mají, je ztráta nebo komplikovaný přenos svých důležitých dat, a kontakty jsou na seznamu priorit obvykle na prvním místě. Bez nich je komunikace s přáteli, rodinou a kolegy prakticky nemožná. Naštěstí existuje několik spolehlivých a efektivních způsobů, jak přenést kontakty ze Samsungu na váš nový iPhone 15 nebo iPhone 16. Tento článek vám představí čtyři ověřené metody, které vám pomohou zajistit hladký a bezproblémový přechod, ať už preferujete cloudová řešení, speciální aplikace, nebo tradiční postupy.

1. Přenos kontaktů ze Samsungu na iPhone pomocí Google účtu
Jedním z nejrozšířenějších a nejpohodlnějších způsobů, jak synchronizovat a přenášet kontakty mezi různými zařízeními s Androidem a poté na iPhone, je využití vašeho Google účtu. Většina uživatelů Samsungu již má Google účet nastavený a používá jej pro synchronizaci dat. Proces spočívá v nahrání kontaktů z vašeho Samsungu na cloud Google a následném stažení těchto kontaktů do vašeho iPhonu. Postup se může mírně lišit v závislosti na verzi operačního systému Android na vašem Samsungu.
Jak zjistit verzi Androidu na vašem Samsungu:
Otevřete aplikaci Nastavení na svém telefonu, sjeďte dolů a najděte možnost O zařízení nebo O telefonu. Zde byste měli najít informace o verzi operačního systému Android.
Krok 1: Synchronizace kontaktů ze Samsungu do Google účtu
Pro uživatele Samsung Galaxy S20, S20+, S20 Ultra atd. (Android OS 10 a 9):
- Otevřete aplikaci Kontakty.
- Klepněte na ikonu kruhu s čarami (obvykle v levém horním rohu) nebo na tři vodorovné čáry, abyste otevřeli menu.
- Vyberte možnost Spravovat kontakty.
- Klepněte na Synchronizovat kontakty.
- Povolte možnost Účet Google. (Pokud ještě nemáte Google účet přidaný, klepněte na + Přidat účet a přihlaste se.)
- Klepněte na Synchronizovat, aby se kontakty ze Samsungu synchronizovaly s vaším Google účtem.
Pro uživatele Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+, Galaxy Note 8, Galaxy S7 atd. (Android OS 7 nebo 8):
- Otevřete aplikaci Kontakty.
- Klepněte na tlačítko Menu se 3 tečkami (obvykle v pravém horním rohu).
- Z rozbalovacího seznamu vyberte možnost Spravovat kontakty.
- Klepněte na možnost Přesunout kontakty z telefonu.
- Vyberte Účet Google.
- Klepněte na tlačítko Přesunout ve spodní části rozhraní pro synchronizaci kontaktů ze Samsungu do Google účtu.
Pro uživatele Samsung Galaxy Note 5, Galaxy S6 edge+, Galaxy S6 atd. (Android OS 6):
- Otevřete aplikaci Kontakty.
- Klepněte na tlačítko Menu se 3 tečkami.
- Vyberte možnost Přesunout kontakty zařízení do.
- Vyberte Google.
- Samsung zobrazí varovnou zprávu s žádostí o povolení přesunout kontakty do Google. Klepněte na OK pro povolení operace a synchronizaci kontaktů do vašeho Google účtu.
Krok 2: Stažení synchronizovaných kontaktů z Google účtu do iPhone 16/15
Jakmile jsou vaše kontakty synchronizovány s Google účtem, můžete je snadno stáhnout do svého iPhonu.
- Otevřete aplikaci Nastavení na svém iPhonu.
- Sjeďte dolů a klepněte na Mail, Kontakty, Kalendáře (nebo Hesla a účty na novějších iOS).
- Klepněte na Přidat účet.
- Vyberte ikonu Google pro přidání stejného Google účtu, který jste použili na svém Samsungu.
- Přihlaste se ke svému Google účtu.
- Přepněte přepínač u možnosti Kontakty do polohy zapnuto.
- Počkejte chvíli, než váš iPhone synchronizuje a stáhne kontakty.
2. Přenos kontaktů ze Samsungu na iPhone 16/15 pomocí AnyTrans
Pokud hledáte jednodušší a rychlejší způsob, jak přenést kontakty z vašeho Samsungu na nový iPhone, zejména pokud jste již svůj iPhone nastavili, pak je software jako AnyTrans vysoce doporučen. AnyTrans je profesionální nástroj pro správu dat, který umožňuje snadný a rychlý přesun dat, včetně kontaktů, z Android zařízení na iPhone.
Hlavní výhody AnyTrans:
- Selektivní přenos: Před přenosem dat si můžete volně vybrat a přenést konkrétní položky, které chcete.
- Komplexní správa dat: Můžete spravovat a přenášet fotografie, videa, kontakty, písně, kalendáře a další data.
- Vysoká rychlost přenosu: Výrazně šetří váš čas.
- Jednoduchost: Nejsou vyžadovány žádné technické dovednosti; důležitá data můžete snadno přenést sami.
- Široká kompatibilita: Funguje dobře se všemi modely iPhone a Android, včetně iPhone 15/16.
Kroky pro přenos kontaktů pomocí AnyTrans:
- Stáhněte a spusťte AnyTrans na svém počítači.
- Připojte svůj Android telefon (Samsung) a iPhone k počítači pomocí USB kabelů.
- V AnyTrans klikněte na Phone Switcher > Phone to iPhone > Migrate Now.
- Potvrďte obě vaše zařízení a klikněte na Next.
- Vyberte možnost Kontakty a stiskněte tlačítko Next pro zahájení přenosu kontaktů z vašeho Samsungu na iPhone.
Tato metoda je obzvláště užitečná pro ty, kteří chtějí přenést data po úvodním nastavení iPhonu, aniž by museli provádět obnovu továrního nastavení.
3. Jak přenést kontakty ze Samsungu na iPhone pomocí SIM karty
Přenos kontaktů pomocí SIM karty lze považovat za jednu z nejjednodušších metod, která vyžaduje pouze několik klepnutí. Je to sice starší, ale stále funkční způsob, zejména pokud máte jen několik kontaktů nebo problémy s internetovým připojením.
Krok 1: Export kontaktů na SIM kartu na Samsungu
Pro uživatele Samsung Galaxy S20, S20+, S20 Ultra atd. (Android OS 10 a 9):
- Otevřete aplikaci Kontakty.
- Klepněte na ikonu kruhu s čarami (menu).
- Klikněte na možnost Importovat nebo exportovat kontakty.
- Klikněte na Exportovat.
- Vyberte SIM karta.
- Klepněte na možnost Exportovat ve spodní části rozhraní.
- Vyberte kontakty, které chcete přenést.
- Klikněte na možnost Hotovo a poté na OK pro export kontaktů na SIM kartu.
- Po dokončení exportu klikněte na OK.
Pro uživatele Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+, Galaxy Note 8, Galaxy S7 atd. (Android OS 7 nebo 8):
- Otevřete aplikaci Kontakty.
- Klikněte na tlačítko Menu se 3 tečkami v pravé horní části rozhraní.
- Z rozbalovacího seznamu vyberte možnost Nastavení.
- Klikněte na možnost Importovat/Exportovat kontakty.
- Klikněte na možnost Exportovat.
- Vyberte uložení kontaktů na SIM kartu.
- Vyberte kontakty a klikněte na HOTOVO pro přesun kontaktů na SIM kartu.
Pro uživatele Samsung Android OS 4.4 až 6.01:
- Otevřete aplikaci Kontakty.
- Klikněte na tlačítko Menu se 3 tečkami (nebo VÍCE).
- Z rozbalovacího seznamu vyberte Nastavení.
- Vyberte Kontakty.
- Zvolte možnost Importovat/exportovat kontakty.
- Vyberte Exportovat do úložiště zařízení a poté zvolte uložení kontaktů do zařízení nebo na Google (pokud je tato možnost k dispozici pro SIM kartu, vyberte ji). *Poznámka: Pro starší Android verze může být export přímo na SIM kartu méně intuitivní a může vyžadovat nejprve export do souboru a poté import ze souboru na SIM kartu, nebo nemusí být tato funkce přímo podporována pro všechny kontakty.*
Krok 2: Import kontaktů ze SIM karty do vašeho iPhonu
Jakmile máte kontakty na SIM kartě, je import do iPhonu velmi jednoduchý.
- Vložte SIM kartu do svého iPhonu.
- Otevřete aplikaci Nastavení.
- Klepněte na Kontakty.
- Vyberte Importovat kontakty ze SIM.
Váš iPhone začne importovat kontakty ze SIM karty. Mějte na paměti, že SIM karty mají omezenou kapacitu a obvykle ukládají jen základní informace o kontaktech (jméno, telefonní číslo), nikoli například obrázky nebo více detailů. Také se ujistěte, že vaše SIM karta má správnou velikost pro váš iPhone (většinou nano-SIM).
4. Jak přenést kontakty ze Samsungu na iPhone 16/15 pomocí aplikace Přechod na iOS
Aplikace Přechod na iOS (Move to iOS), vyvinutá společností Apple, je skvělým pomocníkem pro snadný přenos kontaktů a dalšího obsahu z vašeho Android telefonu na iPhone. Je navržena tak, aby usnadnila přechod novým uživatelům Apple. Je důležité si uvědomit, že pro přenos kontaktů pomocí této aplikace musí být váš iPhone buď nový, nebo čerstvě resetovaný, a obě zařízení musí být připojena ke stejné Wi-Fi síti. Aplikace Přechod na iOS je dostupná pro Samsung Android 4.0 a novější operační systémy.

Kroky pro přenos dat pomocí Přechod na iOS:
- Stáhněte si aplikaci Přechod na iOS z Obchodu Google Play na svém Samsungu, nainstalujte ji a spusťte.
- Začněte s nastavením svého nového iPhonu. Když se dostanete na obrazovku Aplikace a data, klepněte na Přesunout data z Androidu.
- Klepněte na Pokračovat a zapamatujte si bezpečnostní kód, který se objeví na vašem iPhonu.
- Na Samsungu v aplikaci Přechod na iOS klepněte na Pokračovat. Poté klepněte na Souhlasím a Dále pro souhlas s podmínkami a pokračování.
- Zadejte bezpečnostní kód, který se zobrazil na vašem iPhonu.
- Vyberte Kontakty (a jakákoli další data, která chcete přenést) a klikněte na tlačítko Dále v pravé horní části rozhraní.
- Po dokončení načítání klikněte na tlačítko Hotovo na telefonu Samsung.
- Na vašem iPhonu klepněte na Pokračovat v nastavení iPhonu a dokončete zbývající kroky nastavení.
Tato metoda je ideální, pokud jste právě koupili nový iPhone a ještě jste jej nenastavili. Pokud už je váš iPhone nastavený, budete ho muset nejprve resetovat do továrního nastavení, abyste mohli tuto metodu použít.
Srovnání metod přenosu kontaktů
Pro lepší přehlednost jsme pro vás připravili srovnávací tabulku jednotlivých metod, která vám pomůže vybrat tu nejvhodnější pro vaše potřeby.
| Metoda | Složitost | Požadavek na internet | Přenos po nastavení iPhonu | Cena | Co přenáší |
|---|---|---|---|---|---|
| Google účet | Střední (více kroků, závisí na Android OS) | Ano (pro synchronizaci) | Ano | Zdarma | Kontakty (základní informace) |
| AnyTrans | Nízká (intuitivní software) | Ano (pro stažení SW, ne pro přenos) | Ano | Zdarma (zkouška), placená licence | Kontakty, foto, video, zprávy, kalendáře atd. |
| SIM karta | Nízká (jednoduché klepnutí) | Ne | Ano | Zdarma | Kontakty (jen jméno a číslo) |
| Přechod na iOS | Střední (vyžaduje reset iPhonu, pokud již nastaven) | Ano (Wi-Fi) | Ne (jen při prvotním nastavení) | Zdarma | Kontakty, zprávy, foto, video, záložky, kalendáře atd. |
Často kladené otázky (FAQ)
Q: Co když mám kontakty uložené jen v telefonu a ne v Google účtu?
A: Pokud máte kontakty uložené pouze v interní paměti telefonu Samsung, můžete je před přenosem na iPhone exportovat na SIM kartu (viz metoda 3) nebo je nejprve synchronizovat s Google účtem (viz metoda 1). Většina moderních Android telefonů automaticky ukládá kontakty do Google účtu, pokud je nastaven.
Q: Mohu přenést kontakty bez internetového připojení?
A: Ano, metoda s použitím SIM karty (metoda 3) nevyžaduje aktivní internetové připojení pro samotný přenos mezi telefony. Pro metody s Google účtem nebo Přechod na iOS je internetové připojení (Wi-Fi) nezbytné.
Q: Přenesou se i obrázky ke kontaktům a další detaily?
A: Při použití Google účtu nebo aplikace Přechod na iOS se obvykle přenesou i obrázky ke kontaktům a další detaily, jako jsou adresy, e-maily nebo narozeniny, pokud byly synchronizovány s vaším Google účtem nebo jsou součástí dat přenášených přes Přechod na iOS. Metoda SIM karty přenáší pouze základní informace (jméno, číslo).
Q: Je možné přenést kontakty selektivně, tedy jen některé?
A: Ano, některé metody, jako je AnyTrans, vám umožňují vybrat konkrétní kontakty, které chcete přenést. Při synchronizaci přes Google účet se obvykle synchronizují všechny kontakty, ale na iPhonu si můžete vybrat, které účty se mají synchronizovat. U SIM karty můžete často vybrat, které kontakty se exportují.
Q: Co když mám problémy s duplicitními kontakty po přenosu?
A: Duplicitní kontakty mohou nastat, pokud jste kontakty synchronizovali z více zdrojů nebo je importovali vícekrát. V iPhonu můžete duplicity sloučit. Jděte do Nastavení > Kontakty > Účty a zkontrolujte, které účty synchronizují kontakty. Můžete také v aplikaci Kontakty na iPhonu jít do Karty > Najít duplicity a použít funkci pro sloučení.
Q: Mohu použít Move to iOS, i když už jsem svůj iPhone nastavil?
A: Aplikace Přechod na iOS je primárně navržena pro použití během počátečního nastavení nového iPhonu. Pokud už je váš iPhone nastaven, musíte jej nejprve vymazat a obnovit tovární nastavení (Nastavení > Obecné > Přenést nebo resetovat iPhone > Smazat data a nastavení), abyste se dostali na obrazovku "Aplikace a data" a mohli použít "Přesunout data z Androidu". Pro přenos dat bez resetu je vhodnější použít AnyTrans nebo Google účet.
Závěr
Přechod ze Samsungu na iPhone 15 nebo iPhone 16 nemusí být stresující, co se týče přenosu kontaktů. Jak jste viděli, existuje několik účinných metod, které vám pomohou zajistit, že vaše důležité kontakty budou bezpečně převedeny na vaše nové zařízení. Ať už preferujete cloudová řešení jako Google účet, jednoduchost SIM karty, komplexní nástroje jako AnyTrans, nebo oficiální aplikaci Přechod na iOS, vždy najdete vhodnou cestu.
Pokud hledáte maximální rychlost a jednoduchost, a nechcete se trápit s resetováním iPhonu, pokud už je nastaven, pak je AnyTrans skvělou volbou, která navíc dokáže přenést i mnoho dalších typů dat. Každá metoda má své výhody a nevýhody, takže si vyberte tu, která nejlépe vyhovuje vaší situaci a technickým dovednostem. Doufáme, že vám tento podrobný průvodce pomohl vyřešit problém s přenosem kontaktů a že si svůj nový iPhone užijete naplno od prvního dne!
Chceš-li si přečíst další články podobné jako Jak na přenos kontaktů ze Samsungu na iPhone 15/16?, navštiv kategorii Návody.
